Electrificación con energía solar de la comunidad Las Pozas2008ko abenduan bukatu zuten Las Pozas nekazal komunitatean elektrizitatea jartzen. Las Pozas, Kuba erdialdean dago, Ciego de Avila probintziko Ciro Redondo herrian.
En diciembre de 2008 se finalizó de electrificar el batey Las Pozas, municipio de Ciro Redondo en la provincia de Ciego de Ávila, en la zona central de Cuba.
El proyecto ha cubierto todos los objetivos que eran la electrificación con placas solares de las 30 viviendas de la comunidad, la construcción de un pozo, estación de bombeo solar, acueducto a todas las viviendas, reparación de los suelos, pintura de las casas, dotación de cocinas eficientes y la creación de un huerto de agricultura urbana para producir hortalizas para el vecindario. Habiéndose incluido objetivo que no estaban originalmente previstos como fueron la instalación de un teléfono comunitario y el mejoramiento de la carretera de acceso a la comunidad.
Proiekturako dirua Bizkaiko Foru Aldundiak, Ciro Redondoko gobernu munizipalak, Cubasolar eta SODEPAZek jarri dute.
El proyecto ha sido financiado por la Diputación Foral de Bizkaia, el gobierno municipal de Ciro Redondo, Cubasolar y SODEPAZ.
Helburuak:
Bonba eta akueduktuaren eraiketa. Eguzki energiarekin dabilen bonba estazio bat, kanaberazko industriaren depositua eta ura etxeetara eta herriko baratzera eramango duen akueduktua jarri ziren.
Construcción bombeo y acueducto. Se instaló una estación de bombeo con energía solar, un deposito reciclado de la industria cañera y un acueducto para llevar el agua a domicilio y al huerto urbano
Lehen zegoen eskuzko bonba xumea./Bomba manual rudimentaria existente con anterioridad
Etxebizitza guztiei eguzki-panelak jarri zitzaizkien kontsumo bajuko bonbillekin.
Se instalaron paneles solares para todas las viviendas con dotación de bombillas de bajo consumo
Herritarrentzat nekazaritza biologiko eta erregadiozko baratze bat jarri ziren.
Se instaló un huerto urbano de agricultura biológica y regadío
Porlanezko lurrak jarri, etxebizitzak margotu eta leihoak aldatu zituzten.
Se construyeron suelos de cemento, se pintaron las viviendas y se cambiaron las ventanas
Etxebizitza guztietan udalerri bertako fabrika batek egindako egur eta ikatzezko sukalde eraginkorrak jarri ziren. Ikatza komunitateko baso-enpresak sortzen du.
Se dotó a todas la viviendas con cocinas eficientes de leña y carbón, producidas en una fabrica del municipio, el carbón se produce en la comunidad por la empresa forestal.
Ordezkatutako sukaldeen eta ikaslabearen argazkiak.
Imágenes de cocinas sustituidas y carbonera
Etxebizitzetan telebistak jarri ziren.
Se instalaron televisores en las viviendas
Bizilagunek beren laguntza eskeini zuten lanerako, ahal zen neurrian bertako baliabideak erabili zirelarik.
Se contó con el trabajo de todos los vecinos y vecinas, usándose en lo que se pudo recursos locales
Beste hedabideetako erreferentziak / Referencias en otros medios
Argi elektrikoa mendian
Luz eléctrica en el monte
Ciego de Avilako leku zailetan elektrizitatea jarri dute
Electrifican zonas intrincadas en Ciego de Ávila
Ciego de Avilako telebistaren web orriko artikulua
Artículo en la web de la TV avileña
