Nosotras, Mujeres de Negro, que participamos en el IX encuentro de la "Red internacional de Mujeres de Negro contra la Guerra" del 13 de octubre: "Si quieres la paz prepara la paz" y en la Marcha Mundial de las Mujeres del 14 de octubre en Bruselas, estamos con las mujeres palestinas, que hoy viven bajo el bombardeo y la violencia del Estado de Israel, y con las mujeres israelíes, que han elegido compartir con ellas el proyecto de solución no violenta del conflicto mediante el reconocimiento del derecho de ambos pueblos a la libertad y a un estado propio.

Desde 1988 las Mujeres de Negro de Israel se manifiestan contra la ocupación militar israelí y construyen puentes de paz con las mujeres palestinas para poder finalmente vivir en paz en dos estados para dos pueblos.

Esta práctica ha dado vida a un modelo de relaciones y de resistencia adoptado por las mujeres italianas y después por las mujeres de Belgrado y de otros países y expresa nuestro rechazo y nuestra actividad contra todas las guerras, los militarismos y los nacionalismos.

Creemos que son estas relaciones que reconocen las diferencias y asumen la responsabilidad las que pueden construir una paz justa y duradera entre los pueblos, mientras que hoy asistimos a la agresión arrogante y cruel hacia la población civil palestina por parte del potente ejército israelí que actúa con la seguridad de la impunidad otorgada por la comunidad internacional.

Cuando, como en este momento, el diálogo parece imposible y cualquier capacidad de comprensión parece desvanecerse, creemos que las mujeres podemos y debemos tomar la palabra y la iniciativa para decir que:

• callen todas las armas, se acabe la violencia, se reanuden las negociaciones
• se forme una comisión de investigación internacional
• se garantice la inmediata protección internacional de la población palestina incluidos los árabes israelíes
• se retiren de los territorios ocupados en 1967 los soldados israelíes, restaurando el derecho en el respeto a las resoluciones de las Naciones Unidas 242, 338, y la 194 referida al derecho al retorno de los refugiados palestinos
• se reconozca al Estado de Palestina con Jerusalén como capital a compartir entre dos pueblos y dos estados, como se pide desde tantas iniciativas de los/as pacifistas israelíes y palestinos/as, en primer lugar de Jerusalén Link.

Han participado en el encuentro cerca de 250 mujeres de negro y no sólo de Bélgica, Francia, Alemania, Grecia, Inglaterra, Israel, Italia, Ex Yugoslavia (Bosnia, Croacia, Kosovo, Montenegro, Serbia), Países Bajos, Palestina, España, Estados Unidos, Suecia, Suiza.

[traducido del italiano]